Ne znam šta misliš, da æeš izvuæi iz svega ovog ali veruj mi, nije vredno truda.
Non so che pensi di ottenere, ma comunque non ne vale la pena.
Ne znam šta se dogaða, ali veruj mi nemam nikakve veze s tim!
Non so cosa stia succedendo, ma credetemi, io non c'entro nulla.
Prekonfigurisao sam gradske naponske sisteme, vrlo je komplikovano da se objasni ali veruj mi kada kažem da æeš biti neverovatno sreæna sa rezultatima.
Ho riconfigurato i sistemi energetici della citta', e' troppo complicato da spiegare ma fidatevi quando vi dico che sarete incredibilmente contenti dei risultati.
Vidite, znam da se ovo pomalo pretvara u katastrofu, ali veruj mi, ovo je bolje od alternative.
Senti, so che tutta questa storia sembra diventare un vero casino, ma credimi, e' meglio cosi' che nell'altro modo.
Ovo može zvuèati oseæajno u ovom momentu, ali veruj mi, s vremenom, promeniæeš svoje mišljenje.
Puo' sembrare sensato al momento, ma credimi molto presto cambierai idea.
Ali, veruj mi, to je izvesno, kao smena godišnjih doba.
Ma fidati, e' sicuro come le stagioni.
Ali veruj mi, ovaj svet je pun stvari, koje nikad neæemo razumeti.
E fidati, questo mondo e' pieno di cose che non capiremo mai.
Možda se oblaèi kao 718, možda se ponaša kao 212, ali, veruj mi, ona je 516.
Si vestira' pure come un 718, si comportera' come un 212, ma fidati, e' un 516.
Ali veruj mi, bolje da sada ovo okonèamo dok smo još uvek prijatelji.
Ma credimi, e' meglio che finisca adesso che siamo ancora amici.
Znam da sanjaš o spoljnom svetu, ali veruj mi da nije tako lep.
So che sogni il mondo esterno, ma fidati, non è un granché.
Znas sigurno da sam popio, ne mnogo, ali veruj mi, kada dodje vreme bicu koncentrisan i spreman za borbu.
Si sente che mi sono fatto un paio di bicchieri, eh? Solo un paio. Ma non si illuda, al momento buono sarò lucido e pronto a dar battaglia.
Okej, vidi, razumem kako to izgleda kad gledaš spolja, ali veruj mi, cela stvar je bila pod kontrolom.
Ok, senti, capisco come possano sembrare le cose da fuori, ma credimi, avevo tutto sotto controllo.
Ali veruj mi nikada ne bih to ponovila.
Ma credimi, non tornerei mai indietro.
Ali, veruj mi, što se mene tièe ti si još uvek najseksipilniji muškarac na planeti a ja sam najsreænija žena na svetu.
Ma credimi, per quel che mi riguarda, sei ancora l'uomo piu' sexy del mondo, e sono la donna piu' fortunata che sia mai vissuta.
O ne, malo sam se smejao, jurio par suknji, ali, veruj mi, Dutch ne želiš da završiš kao ja.
Ho riso, ho corso dietro a qualche gonna, ma credimi, duca non vorresti fare la mia fine.
Ali veruj mi, imam svoje razloge.
Ma credimi, ho i miei motivi.
Ali, veruj meni, veæina njih jednostavno ne uspeva.
Ma, credimi, molte non funzionano e basta.
Ali veruj mi kada ti kažem ovo.
E anche tu puoi fidarti di me se ti dico questo.
Ali veruj mi, Dana, ovo nije rešenje.
Ma mi creda, Dana, non e' questa la soluzione.
Ali veruj mi, ovo je zlato.
Ma fidati... questa roba e' oro.
U redu, sušaj, Kolaèiæu, ja ne znam koju vrstu magije ti koristiš ali veruj me, otkriæu.
Va bene, ascoltami, biscottino, non so che razza di magia tu abbia fatto... ma credimi, lo scoprirò.
Èuj, šta god da je ovo neobièno šta ti se dešava, može da te poremeti, ali veruj mi da postoji... naèin povratka, a mi æemo da ga naðemo.
Senti... qualsiasi cosa sia, queste stranezze possono incasinarti la vita, ma credimi... esiste un modo per tornare indietro, e noi lo troveremo.
Trenutno, ne postoji ubedljiv pravni argument da je natera da se vrati kod tebe, ali veruj mi, nastaviæu da kopam.
Beh, in questo momento... non esiste alcuna argomentazione giuridica che la costringa a tornare a casa. Ma credimi, continuero' a cercare.
Tata mi je rekao kako, ali veruj mi, radim ovo prvi put.
Papa' me l'ha insegnato ma, credimi, e' la prima volta che lo faccio.
Voli ga koliko god hoæeš, ali veruj u mene.
Amalo con tutta te stessa, ma credi in me.
Ne znamo šta žene imaju, ali veruj mi, puno je bolje.
Molti uomini non sanno cosa provano le donne, ma fidati fratello... e' molto... molto meglio.
Ali, veruj mi, u ovom životu... ne možeš sebi priuštiti vezu.
Ma, fidati, in questa vita... non puoi permetterti legami.
Ali veruj mi na reč... celo ovo "spašavanje sveta"... to je maraton, nije sprint.
Ma credimi quando ti dico che... tutta questa cosa di "salvare il mondo"... e' una maratona, non una corsa veloce.
Ali veruj mi da smo se Semi i ja suočavali i sa beznadežnijim stvarima i na kraju uspevali.
Ma credimi quando ti dico che io e Sammy... abbiamo vissuto cose peggiori e poi ne siamo usciti.
Možda ne veruješ u to, ali veruj mi, znam da si ti Oèaravajuæi.
Puoi anche non crederci... ma fidati di me.
Sigurno ti se u glavi mota hiljadu pitanja, ali veruj mi, dobiæemo odgovore.
Nella tua testa adesso sarai piena di mille domande, ma credimi, avremo le risposte.
Ali veruj mi, ne može da se poredi s tobom.
Ma fidati, non può competere con te.
Premlada si da znaš koliko je to retko, ali veruj mi na rijeè.
Sei troppo giovane per capire quanto sia un'opportunità rara, credimi sulla parola.
Ali, veruj mi, svet ume da bude vrlo mraèno i opasno mesto.
Ma fidati, il mondo può essere un luogo buio e spaventoso.
Ali, veruj mi, ne želiš da budeš u blizini moje bake.
tu non vuoi avvicinarti a mia nonna.
Ta krivica te može razoriti, ali veruj mi, moraš to da kontrolišeš, uništiæe te iznutra.
E quel senso di colpa... Puo' distruggerti. Fidati, amico, devi tenerlo sotto controllo.
Možda sam tužna, možda želim da budem malo sama, ali veruj mi,
Forse sono triste, forse voglio restare da sola per un po', ma...
Možda je slatka, ali veruj mi, ružno æe ostariti.
Sarà anche carina, ma... fidati di me, invecchierà molto male.
2.5288851261139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so che pensi di ottenere, ma comunque non ne vale la pena. 